AISubs v3.8.2
It's coming! It's coming! It's floating!
It's big! What is it?
What is it?
It's a bass.
I like fish.
I'm Renko Joren.
I like fish the most.
It's my first time fishing.
I'm going to catch a fish.
You're not listening at all.
And good evening. I'm Mirei Susaki of Hinatazaka46.
I'm at Kanazawa Port today.
It's a little more relaxed in the morning than usual. It was a little earlier.
It's a little cloudy, but it's not raining. It was a rain forecast.
And I'm not alone today.
Yes!
Please introduce yourself.
I'm Kawata Hino.
I'm Umagetario.
We are...
Mint Honey!
Hey, look at this!
Look at this!
The three of us will go fishing.
Is it your first time? - Yes, it is my first time fishing.
Really? What about you, Hina? - It's my first time fishing in Azakawa.
I went fishing in Shimano once, and it's my first time since then.
It seems like we'll catch some sea bream today.
We'll also catch some puffer fish.
But we're most interested in sea bream.
Congratulations! - Congratulations!
Let's go fishing! - Let's go!
Between the second and third stages, I got a boat license for a small ship.
But I haven't been on it yet.
I got it in the cold season.
- Are you not drunk? - I'm not drunk!
- Are you okay? - Yes! But the waves are high!
- Hold this. - Yes!
When you get there, it will start to roll immediately. It's really fast.
- Twenty times. - Yes, twenty times.
- Hold it for twenty times. - Yes!
- Yes! - Yes!
- Hold it for twenty times. - It has a weight and a needle together.
- What is this? It has a weight and a needle together. - Lava jig! Lava jig!
- Lava jig! - Lava! Lava! Lava jig!
- Wow! - It's also called "tai lava".
- "Tai lava"! - "Tai lava"!
- Let's go! - Let's go!
There is no answer!
It's hard to bear it.
It's coming! It's coming!
It's turning into a tent!
Roll it! Roll it slowly!
Roll it slowly!
You can do it!
What is it? Is it a marbled rockfish? It is cute! It has wings. Is it a marbled rockfish?
It is big! It is the first time for me to see this kind of fish. It is interesting! It is beautiful!
You can put it in your one piece. Look at it! Is it edible? It is a marbled rockfish! It is big!
It bit my eye! I am relieved that I was able to catch one. I don't have endurance.
It is quite difficult.
I can't catch anything now.
It looks difficult to fish.
It is not a fish.
I have to make it look like a fish.
I think it is difficult.
But you caught it.
Yes, I am glad.
Okay.
I will do my best.
See you later.
I hope I can catch fish like in "Animal Crossing".
That is what I think.
It's coming!
Turn around! Turn around! Turn around!
What?
Go! Go!
Turn around! Turn around! Turn around!
Keep your balance!
Wow! At the same time!
Is it the same?
Nice to meet you.
Thank you for coming.
It's coming! It looks big!
Is it the same as before?
It is!
What is it?
It is the small one we saw earlier.
Hello.
Can we eat it?
Beautiful. The fin is beautiful.
One for reservation.
What is your first impression of the fish?
I am happy.
It's hard for me to lose to you.
You are number one.
I won't forget you.
- 40 minutes left. - 40 minutes left.
- 40 minutes. What should we do? - How about fishing?
- Who wants to fish? - Please catch someone.
- It would be nice if we could catch someone. - Let's go and buy something if we can't catch anyone.
- Do you want me to buy it for you? - No. - Okay.
- Then I will swim and buy it from the bottom. - Ama-san, you don't know how to do it.
I was fishing in Mohan yesterday as well.
I had a quest to catch some fish.
I gave up once.
It's cold.
Please catch me some fish.
- I will catch you if you catch me some fish. - Please come and catch me some fish.
It looks difficult.
I don't think I can do it if I don't come this far.
- Thank you for your hard work. - Thank you very much.
It's cold.
Today, I got nothing.
In the end, I didn't see it.
But I'm looking forward to eating it.
I'm looking forward to it.
OK.
Let's get started.
Thank you very much.
Ms. Hougou.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Ms. Hougou caught...
I'm scared. Don't move.
Ouch!
Ms. Hougou.
I'm going to make this fish into sashimi.
Thank you very much.
OK.
Are you going to cut it up?
Here you are.
It's cute.
She said "it's cute" while cutting it up.
It seems to be fatty.
Ms. Hougou.
Oh, but here ... Oh, I saw this!
Belly bone? It's a belly bone.
It's done. It's beautiful.
We've cut the fish for sashimi.
We'll cool it for sashimi and cook two more for simmering.
Let's go!
I was standing idly and doing it together, and now I'm looking at it here.
Yes, I went.
Ginger goes up.
Hinatazaka46 ginger goes up.
Now I have something, and sashimi is good, and I thought there wasn't much white fish, so I used this mizuna and made carpaccio.
I've never eaten it before.
You've never eaten mizuna before?
I didn't eat mizuna because I didn't want to eat it.
Yes, you're right.
It's like mizuname.
I cut up the fish, so it's not me.
I'm going to simmer it.
It's my first day of work.
Soy milk.
Which one of you has this?
I'll take this one.
Be quiet.
I'm sure I have it.
Stop it!
I'll put it in.
The head.
Wow, it looks delicious.
I put it in.
The simmering preparation is complete, so I'll cut up the sashimi.
I'll put it on top.
Wow, it looks delicious!
These are the three dishes that Hina-chan and Haruyo caught for me.
This is soy sauce simmered fish.
This is carpaccio and sashimi.
Let's eat!
Thank you for your life!
What are you going to eat first?
Isn't it sashimi?
That's right.
You can't eat it anymore, Hina-chan!
It's on camera!
Is it okay?
You can't eat it?
It's only for a moment!
It's my first time fishing and I haven't heard of it before!
Let's eat!
The sound is amazing! It's so rich! It's so good!
Let's eat!
It's so good!
It's so chewy!
It's not too chewy.
It's so chewy!
It's so good!
Is it good?
It's so good!
I see, it's not boned.
Is it good?
You can't eat it in such a short time!
Let's eat!
It's so fluffy!
It's so beautiful!
It's like meat!
It's so good!
The seasoning is just right!
It's so fluffy!
It's amazing!
It's a luxury fish!
One, two! Thank you for the meal!
Thank you for the meal!
It was so good!
How was it?
Unfortunately, we couldn't catch a lot of fish.
But we had a good time today!
It was fun!
Let's go fishing again!
Let's go!
Like this!
Today, we had Hoho-san as our guest!
And Mirei-san as our guest!
Thank you for the meal!
It was so good!
See you tomorrow!
Bye bye!
Enesk. I made it myself.